:-)

Your basic smilie. This smilie is used to inflect a sarcastic or joking statement since we can't hear voice inflection over Unix.

Ваша основная улыбка. Используется для выражения сарказма или отметки шуточного утверждения, т.к. мы не можем слышать интонации голоса под ДОСом или Юниксом.

;-)

Winky smilie. User just made a flirtatious and/or sarcastic remark. More of a "don't hit me for what I just said".

Подмигивающая улыбка. Заигрывающая и/или саркастическая улыбка.Скорее означает "Не бейте меня за то, что я только что сказал".

:-(

Frowning smilie. User did not like that last statement or is upset or depressed about smth.

Мрачная улыбка. Вам не понравилось последнее утверждение или вы огорчены чем-либо.

:-I

Indifferent smilie. Better than a Frowning smilie but not quite as good as happy smilie.

Независимая улыбка. Лучше чем предыдущая, но не так хороша, как счастливая улыбка.

:->

User just made a really biting sarcastic remark. Worse than :-)

Угроающая, резкая, ехидная улыбка. Хуже чем :-)

>:->

User just made really devilish remark.

По-настоящему грозный комментарий.

>;->

Winky and devil combined. A very lewd remark was just made.

Подмигивающая грозная физиономия.

Исходящие из основных улыбки

:-[

A vampire.

Вампир

:-E

Buck-toothed vampire.

Вампир с торчащим зубом.

:-F

Buck-toothed vampire with one tooth missing.

Вампир с торчащим и обломанным зубом.

:-7

Just made a wry statement.

Отвратительное/искажённое утверждение.

:-*

Just ate something sour.

Съел что-то кислое.

:-@

Screaming.

Вопит.